Contoh Percakapan Bahasa Arab Ammiyah: Menanyakan Pekerjaan
Percakapan bahasa Arab ammiyah berikut ini dilakukan oleh dua orang laki-laki saling menanyakan tentang pekerjaan.Karim: مرحبا، سامر! شو ما شفتك من زمان. شو عملت حالياً؟
(Marhaban, Samir! Shu ma shuftak min zaman. Shu 'amalt hal'yan?)
Hei, Samir! Lama nggak ketemu. Sekarang kerja di mana?
Samir: هلا كريم! والله صرت أشتغل في شركة تكنولوجيا. وإنت؟ شو صار معك؟
(Hala karim! Wallah sirt ashtaghil fi sharika teknologia. Wa enta? Shu sar ma'ak?)
Hallo karim! Aku sekarang kerja di perusahaan teknologi, nih. Kamu gimana? Kerja di mana?
Karim: واو، مبروك! أنا قررت أفتح مشروعي الخاص. مطعم صغير في وسط المدينة
(Waw, mabrouk! Ana qarart aftah mashrou'i al khaas. Mat'am sagheer fi wasat al madina.)
Wow, selamat ya! Aku putuskan buka usaha sendiri. Restoran kecil di pusat kota.
Samir: والله؟ هاد شي حلو! متى بدك تفتحه؟
(Wallah? Had shi helu! Mata bedak taftahuh?)
Serius? Mantap banget! Kapan bukanya?
Karim: إن شاء الله بالشهر الجاي. بتمنى تجي وتجرب الأكل عندي
(Insha'allah bil shahr al jay. Btamanna teji wa tejreb al akel 'indi!)
Insyaallah bulan depan. Harap kamu mampir dan coba masakanku!
Samir: بالتأكيد! وبتمنالك كل التوفيق يا صديقي
(Bil ta'keed! Wa btamannalak kol al tawfeeq ya sadeeqi.)
Pasti dong! Semoga sukses terus ya, teman.
Karim: شكراً يا سامر. موعدنا قريب إن شاء الله
(Shukran ya Samir. Maw'idna qareeb insha'allah.)
Makasih, Samir. Sampai jumpa nanti!
Percakapan Bahasa Arab Ammiyah 2 Orang Perempuan Tentang Pekerjaan
Percakapan berikut ini merupakan contoh percakapan bahasa Arab ammiyah antara 2 orang perempuan yaitu Laila dan Yasmin yang saling mengabarkan tentang pekerjaan mereka.Laila: ياسمين، مرحباً! شو آخر أخبارك؟
(Yasmin, marhaba! Shu akher akhbarik?)
Yasmin, hai! Gimana kabarmu sekarang?
Yasmin: مرحباً ليلى! الحمد لله، كل شي تمام. كيفك أنتي؟ وشو عملتي هالأيام؟
(Marhaba laila! Alhamdulillah, kull shi tamaam. Keefik inti? Shu 'amalti hal ayam?)
Hai layla! Alhamdulillah, semuanya baik. Kamu gimana? Sedang apa belakangan ini?
Laila: أنا كويسة الحمد لله. بتعرفي، بدأت شغل جديد بشركة تصميم
(Ana kwayisa, alhamdulillah. Bta'rafi, bada't shughl jadeed bisharika tasmeem.)
Aku baik, syukur. Tau nggak, aku mulai kerja baru di perusahaan desain.
Yasmin: جدّ؟! ما شاء الله، مبروك! شو نوع الشغل اللي بتعمليه هناك؟
(Jadd?! Masha'allah, mabrouk! Shu no' al shughl alli bta'mali henak?)
Serius?! Ma syaa allah, selamat ya! Kerjaannya apa sih kamu di sana?
Laila: شكراً. أنا مصممة جرافيك هناك. وأنتي، شو عن جوبك؟
(Shukran. Ana musamma'a jarafeek henak. Wa inti, shu 'an jobik?)
Makasih. Aku jadi desainer grafis di sana. Kamu gimana? Kerjaanmu bagaimana?
Yasmin: أنا ما زلت بنفس الشركة، بس تم ترقيتي لمديرة قسم
(Ana mazilt binefs al sharika, bas tum tirqeeti le mudira qism.)
Aku masih di perusahaan yang sama, tapi aku naik jabatan jadi kepala bagian.
Laila: واو، هذا رائع! مبروك وبتستاهلي كل خير
(Waw, hada ra'eeb! Mabrouk wa btastahele kull khair.)
Wah, keren! Selamat ya, kamu memang pantas mendapatkannya.
Yasmin: شكراً حبيبتي. يللا نلتقي قريبًا
(Shukran habibti. Yalla niltaqi qareeban.)
Terima kasih, teman. Semoga kita bisa ketemu lagi nanti ya.
Percakapan Bahasa Arab Ammiyah 2 Orang Terkait Pekerjaan
Percakapan dibawah ini adalah percakapan bahasa Arab yang diperagakan oleh seorang laki-laki dan seorang perempuan membicarakan tentang pekerjaan.Ramiya: سلام نورة! كيفك؟ شو أخبار الشغل؟
(Ramiya: Salam Nourah! Keefik? Shu akhbar al shughl?)
Hai Nourah! Gimana kabar? Kerjaannya gimana?
Nourah: هلا رامي! الحمد لله، كويس. بس الضغط كبير شوي. وإنت؟ شو عنك؟
(Hala Ramiya! Alhamdulillah, kwayis. Bas al dughut kabeer shway. Wa enta? Shu 'ank?)
Hei Ramiya! Alhamdulillah, baik. Cuma tekanannya agak berat sih. Kamu gimana? Ada apa?
Ramiya: أنا مغير الشركة. الحين بشتغل بشركة تسويق
(Ana maghayyar al sharika. Alheen bashtaghal bisharika tasweeq.)
Aku ganti perusahaan nih. Sekarang kerja di perusahaan pemasaran.
Nourah: ما شاء الله! كيف الأجواء هناك؟
(Masha'Allah! Keef al ajwaa' henak?)
Wah, bagus ya! Gimana suasana kerjanya?
Ramiya: أجواء حلوة والناس محترمة. بس الشغل متعب شوي
(Ajwaa' helwa wa al nas muhtarima. Bas al shughl mut'ab shway.)
Suasananya asik dan orang-orangnya oke. Cuma kerjaannya agak capek.
Nourah: أهم شي تكون مبسوط. وإذا بدك شي، قوللي
(Aham shi takun mabsout. Wa itha bedak shi, qulli.)
Yang penting kamu senang. Kalau butuh apa-apa, bilang ya.
Ramiya: شكراً نورا. متل ما قلت، المهم السعادة بالعمل
(Shukran Nourah. Metel ma qult, al muhim al sa'ada bil 'amal.)
Makasih Nourah. Seperti yang kamu bilang, yang penting bahagia di pekerjaan.
Nourah: صح! يلا نشوفك بكرا
(Shoh! Yalla nshoufak bukra.)
Betul! Sampai jumpa besok.